Fotografie "Gli Schiavoni
nuovamente a Venezia" - 7 ed 8 Maggio 2005
(Selezionare una qualsiasi foto per ingrandire)
Preparazioni Cerimonia - 1
|
Preparazioni Cerimonia - 2 |
Preparazioni Cerimonia - 3
|
Ufficiale Schiavoni |
"La Nuova Generazione"
|
Gonfalone di Cattaro |
Schiavoni in Marcia - 1 |
Schiavoni in Marcia - 2
|
Entrata Arsenale |
Ufficiali Superiori |
Interno Arsenale |
Quadro "Bacio Bandiera"
|
Ballo Marinarezza |
|
• Per la serie completa di fotografie sulla visita della
Marinarezza Cattarina a Venezia (7 ed 8 Maggio 2005) recarsi
sul sito www.schiavoni.org
Annullo Filatelico Speciale
in Occasione Gemellaggio
In occasione del gemellaggio Venezia - Cattaro, il Circolo
Collezionisti di Cattaro ha, sotto gli auspici dell'UNESCO,
predisposto un annullo filatelico speciale a ricordo di tale
storico evento.
Selezionare l'immagine per ottenere un ingrandimento.
Fronte Busta (61KB) |
Retro Busta (46KB) |
Per ottenere copia dell'annullo filatelico, contattare il
"Circolo Collezionisti di Cattaro, 85330 Cattaro,
Montenegro".
Canzone "Perasto 1797"
- Vincitore Leone d'Oro 1999
Una splendida canzone, con la quale l'autore è riuscito
a tradurre in musica l'emozionante discorso del Capitano Giuseppe
Viscovich.
Selezionare l'immagine per ascoltare/scaricare
gratuitamente la canzone e per leggerne il testo.
Per aver accesso ad altre canzoni dello stesso autore recarsi
sul sito www.sitoveneto.org
Discorso del Capitano Giuseppe
Viscovisch (Perasto 23 Agosto 1797)
Giuseppe Viscovich, Capitano di Perasto, deponendo sotto
l'altare maggiore della chiesa le insegne di San Marco, alla
presenza di tutte le milizie e di tutto il popolo pronunciò
il seguente discorso:
"In sto amaro momento,
in sto ultimo sfogo de amor, de fede al Veneto Serenisimo
Dominio, al Gonfalon della Serenisima Republica, ne sia de
conforto, o citadini, che la nostra condota pasada, che quela
de sti ultimi tempi la rende più xusto sto ato fatal,
ma virtuoxo, ma doveroso par nu.
Savarà da nu i nostri
fioi, e la storia del xorno la farà saver a tuta Europa
che Perasto la ga degnamente sostegnudo fin a l'ultimo l'onor
del Veneto Gonfalon, onorandolo co sto ato solene e deponendolo
bagnà da el nostro universal, amaro pianto.
Sfoghemose, citadini, sfoghemose
pur; ma in sti nostri ultimi sentimenti, che i sigilà
la nostra gloriosa corsa soto el Serenisimo Veneto Governo,
rivolgemose verso sta Insegna che lo rapresenta e su de ela
sfoghemo el nostro dolor.
Par 377 ani la nostra fede,
el nostro valor, la ga senpre custodia par terra e par mar,
par tuto indove che i ne ga ciamà i so nemisi, che
li xe stai pur queli dela Religion. Par 377 ani le nostre
sostanse, el nostro sangue, le nostre vite, le xe senpre stae
par Ti, San Marco; e felicisimi sempre se gavemo reputà,
Ti co nu, nu co Ti; e senpre co Ti sul mar nu semo
stai ilustri e virtuoxi. Nisuni co Ti ne ga visto scanpar,
nisuni co Ti ne ga visto vinti e spauroxi!
E se sti tenpi prexenti, infelici
par inprevidensa, par disension, par arbitrii ilegali, par
visi ofendenti la natura e el gius dele xenti no Te gavese
cavà via, par Ti in perpetuo sarave stae le nostre
sostanse, el nostro sangue, la vita nostra, e pitosto che
vedarTe vinto e dexonorà dai Toi, el corajo nostro,
la nostra fede, se gaverave sepelio soto de Ti.
Ma xa che altro no ne resta
da far par Ti, el nostro cuor sia l'onoratisima to tonba,
e el più puro e el più grando to elogio le nostre
lagrime".
Il Capitano Viscovich, deponendo le insegne, s'inginocchiò
davanti all'Altare, e rivolto al piccolo nipote che gli era
accanto, disse:
"Inxenocite anca ti;
basile, e tienile a mente par tuta la vita".
(Discorso del Capitano Giuseppe Viscovich
tratto da "Storia Documentata di Venezia" di S.
Romanin)
Maglietta Donata ai Membri
della Marinarezza Cattarina
Selezionare l'immagine per ottenere un ingrandimento.
 |
A ricordo di tali storici eventi, la Società
Retaggio Veneziano (SRV) ha proceduto a donare a ciascun
membro della Marinarezza Cattarina la caratteristica
maglietta blu - dell'associazione Confederazione Veneziana
- col Leone dorato di San Marco.
(selezionare l'immagine per ottenere un ingrandimento).
|
Tale maglietta è acquistabile
anche presso il Negozio di CV.
Messaggio Promozione Eventi
Fatto Circolare nel Mondo dalla Società Retaggio Veneziano
(SRV)
"I Discendenti degli Eroi Dalmati
di Perasto a Venezia il 7 e 8 Maggio 2005"
Cari Amici,
del tutto casualmente siamo venuti a conoscenza del fatto
che il 7 ed 8 Maggio prossimi (tra pochi giorni!) avverrà
a Venezia il gemellaggio con la Città di Cattaro (entro
i cui confini sorge la famosissima PERASTO).
Il gemellaggio avverrà in occasione dello Sposalizio
col Mare (Festa della Sensa); saranno presenti il Sindaco
di Cattaro e reparti in uniforme della Marinarezza Cattarina
- in altre parole saranno presenti i discendenti dei marinai
Dalmati di Perasto che eroicamente combatterono vittoriosamente,
nell'Aprile 1797, contro i Francesi che tentavano di forzare
il blocco della Laguna.
Senza timor di smentita ci sentiamo di affermare che la presenza
ufficiale dei Dalmati di Cattaro (e di Perasto) a Venezia
è un evento di ALTISSIMO significato sia storico che
morale che patriottico. Furono infatti i Dalmati di Perasto
(Cattaro) al comando di Alvise Viscovich gli ultimi a combattere
a difesa della libertà della nostra comune Patria -
e fu il Capitano di Perasto (Giuseppe Viscovich) che alcuni
mesi più tardi seppelli solennemente il nostro gonfalone
di San Marco dinnanzi ai cittadini in lacrime di Perasto.
Nel 1797 i nostri COMPATRIOTI Dalmati di Perasto (e di Cattaro)
non tradirono Venezia. Oggi, seppur a due secoli di distanza,
è nostro DOVERE dimostrare a questi discendenti degli
eroi di Perasto che noi Veneziani (intesi come cittadini delle
Venezie) NON abbiamo dimenticato l'abnegazione eroica dei
loro avi e che siamo - e sempre saremo - riconoscenti per
quell'eroico gesto d'amore e di patriottismo verso la nostra
comune Patria. E' nostro dovere quindi essere presenti a tali
eventi il 7 ed 8 Maggio 2005.
A causa dei tragici eventi del secondo dopoguerra, molti Veneziani
dell'altra sponda dell'Adriatico (Giuliani, Istriani e Dalmati)
risiedono in varie nazioni estere. Dato che gli eventi del
7 e 8 Maggio non sono stati pubblicizzati su internet, è
probabilissimo che questi nostri compatrioti Veneziani all'estero
non siano a conoscenza di tale eventi.
Per ovviare a ciò, la Società Retaggio Veneziano
ha proceduto a porre su Internet un programma dettagliato
degli eventi del 7 e 8 Maggio 2005 (basato su informazioni
fornite dal Comitato Festa della Sensa e dalla Societa Dalmata
di Storia Patria di Venezia), ed anche Informazioni di Viaggio
Dettagliate per raggiungere i vari luoghi degli eventi sia
per chi viene dall'Italia che per chi viene in aereo od in
treno dall'estero!
Entrambi i documenti sono disponibili al seguente indirizzo
internet - con possibilità di scaricarli e stamparli
sia in formato Word che PDF: http://www.confederazioneveneziana.org/it/retaggio-veneziano/eventi/gemellaggio-Cattaro.htm
(indirizzo ora non più attivo).
Vi preghiamo di inoltrare URGENTEMENTE questo messaggio a
tutti coloro che (su entrambe le sponde dell'Adriatico ed
in luoghi più lontani) Voi riteniate avrebbero a cuore
presenziare personalmente a tali storici e significativi eventi.
E vi ricordiamo nuovamente che è NOSTRO dovere presenziare
a tali eventi, dando così segno tangibile della nostra
riconoscenza.
Ing. Giampietro Lea
Direttore Pro-tempore
Societa Retaggio Veneziano
Messaggio Ricevuto da un professore
Dalmata Spalatino ora in Perù
Caro ingegnier Lea,
No la sa quanto la ringrazio per gaverme manda el bel mesaggio.
El cor mio pianze per no poder eser con voi el 7 e el 8 de
maio, ma purtropo la distanza che ne separa se tropo grande.
Ma la mia anima e el mio vecio cor sarà con voi: Ti
con nu e nu con ti !
La rizeva un grande abrazo da sto vecio spalatin.
Lima - PERU'
|
